<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="65001"%>

وسى توراپتان ىزدەۋ

中文 哈文

باس بەت>>اتامۇرا- اسىل قازىنا>>تاريحي تۇلعالار

ۋاليبەك احمەت ۇلىنىڭ ءجۇز وتىرىك ولەڭى

وتىرىك تۇك ايتپايمىن، شىن ايتامىن،

قاس قىلىپ الباستىمدى قۋانتامىن.

ايۋدىڭ نازىرىندە دۇعا وقىپ،

جاڭىلتقام كۇنگەي قىزدىڭ شىبار شالىن.

ديۋدىڭ قاسقا ايعىرىن ۇركىتكەنمىن،

قونىپ الىپ بۇتاعىنا ءبىر ارشانىڭ.

بەس ءجۇز مىڭ قارا قۇرتتى ون جىل باقتىم،

دانىمەن شالا پىسقان ءبىر ارپانىڭ.

تەمىردەن نار تۇيەگە ءمۇيىز سوعىپ،

ەشكىنىڭ قۇيرىعىن دا ۇزارتامىن.

شولدەرگە ءبىر تۇكىرسەم كول اعىزام،

تەڭىزدى ءبىر ۇرتتاسام سۋالتامىن.

ءمانىسىن شىندىق ءسوزدىڭ انىق ءبىلدىم،

كەلگەندە ءۇش ءجۇز جاسقا پارىق قىلدىم.

وتىرىك ايتقانمەنەن بولمايدى ەكەن،

ءبىر كەزدە كەمە جوق بوپ بالىق ءمىندىم.

كۇن بە كۇن ماعىرىپقا بارىپ تۇردىم،

ازىعىم ون مىڭ دانا تاۋسىلىپ قاپ،

اسپاننىڭ اڭ-قۇستارىن ازىق قىلدىم.

يسامەن ءمادي وندا اراز ەكەن،

ادەيى وسەك تاسىپ جانىستىردىم.

كەيىندەپ قارلىعاشتان حات جىبەرىپ،

ەكەۋىن تاتۋ ەتىپ تابىستىردىم.

انامنان تۋماي جاتىپ ولەڭ ايتىپ،

قاناتىمەن كوبەلەكتىڭ شابىت قۋدىم.

قىزىنا قارعا قۇندىز قۇدا بوپتى،

وعان دا ءجيى-ءجيى بارىپ تۇردىم.

اراعا دەلدالدىققا تۇلكى ءجۇردى،

وعان دا كوپ پۇل بەرىپ جالىقتىردىم.

قاسقىر كەپ بۇزباق بولدى قۇدالىقتى،

اق توقتى، تور قۇلىندى قالىس قىلدىم.

ەكەۋى كوپ سويلەستى تارپيما دەپ،

قورىقتىم، ور قوياننان الىس ءجۇردىم.

ءبىر كۇنى قارعا كۇندىز توي جاسادى،

شايتان مەن الباستىنى تانىستىردىم.

ەكەۋى تۇك بىلمەيتىن مىڭعىت ەكەن،

سورپا دەپ الداي سالىپ قان ءىشتىردىم.

كوك قوراز بودەنەمدى تويعا سويىپ،

الەمدى ون سەگىز مىڭ قارىق قىلدىم.

قايقايتىپ مىڭ كىسىگە ءبىر تاباقتى،

جەتى مىڭ داستارقاندى جايىپ تۇردىم.

بايگە ساپ ىلە-شالا توي سوڭىندا،

قۇلان مەن قۇر باقانى جارىستىردىم.

سوزىلىپ كولبار جىلان ارتتان كەتكەن،

سول وزىپ كەتەمە دەپ حاۋىپ قىلدىم.

بۇل كۇنى بايعىز كەلىپ وسى تويعا،

قۋانىپ قور قىزىمەن ساۋىق قۇردىم.

قىزىنا توتى قۇستىڭ تۇماۋ تيگەن،

ونى دا ءبىر تۇشكىرىپ ساۋىقتىردىم.

ەرتەسى بالۋان سالىپ حان مايداندا،

سۋىر مەن ارىستاندى سايىستىردىم.

ماي سۋىر ارەڭ جىقتى ارىستاندى،

تاراستى تاڭ اتاردا حالىق بۇل كۇن.

قاراسام اسپان بۇلتتاپ كەلەدى ەكەن،

قولىممەن سىرىپ، سىرىپ ايىقتىردىم.

توي ءوتىپ كوڭىل جاي بوپ سۇيىنشىلەپ،

ايعايلاپ ماشۇرىپقا داۋىس قىلدىم.

جابىرەيىل جەتىپ كەلدى جان الام دەپ،

قىلىشىن كەزدىگىممەن سالىستىردىم.

كەزدىگىم مىڭ مەتردەي ۇزىن شىقتى،

سوندا دا جاننان شوشىپ تايىپ تۇردىم.

مىنە ساپ ءبىر مىسىققا قاشقانىمدا،

اش بەلىن قارا جەردىڭ قايىستىردىم.

ءبىر جۇمىس تۇسە قالىپ كىلت ەسىمە،

كەپ قالدى ارعى اسپانعا بارىپ كەلگىم.

كەتپەن جوق، كۇرەگىم جوق اسپان ءۇستىن،

بالىقتىڭ ازۋىمەن قازىپ كوردىم.

كيتتەر ول جەردەگى اش قالىپتى،

ولارعا ءبىر-ەكى كۇن ازىق بەردىم.

جۇزىگى سۇلەيمەننىڭ جوعالىپتى،

بۇلتتىڭ اراسىنان تاۋىپ بەردىم.

بار ەدى ءبىر كەزدىگىم ماقتا ساپتى،

سونىمەن كۇندى ورتادان جارىپ كوردىم.

اي دەگەن المۇرت ەكەن كادۋەلگى،

ءورىپ اپ جان قالتاما سالىپ كەلدىم.

جەر شارى سوپاق استاۋ سەكىلدى ەكەن،

كوزىمدى جۇمىپ تۇرىپ انىق كوردىم.

جۇلدىزدار سىرعاسى ەكەن ءبىر سۇلۋدىڭ،

قىزىمنىڭ قۇلاعىنا تاعىپ بەردىم.

بۇلتتان ويعان جاڭا سىرماق اكەپ،

قۋانتىپ جۇبايىما جايىپ بەردىم.

اسپاننىڭ ساقشىلارى قاماپ تاستاپ،

ىشىندە مىڭ جىل جاتتىم جابىق كوردىڭ.

بۇلت باسىپ كورىم قۇلاپ ءولىپ قالىپ،

مايدانىن اراساتتىڭ انىق كوردىم.

بەيىتكە ۋاكىل سايلاپ جاتىر ەكەن،

وعان دا ءبىر كىسىلىك داۋىس بەردىم.

توزاققا شىج-شىج ەتىپ كۇيىپ جاتقان،

توعىز ءجۇز ەلۋ ءۇش مىڭ تابىت كوردىم.

ۇركەردەن ءدۇلدۇلىمدى ۇستادىم دا،

قورىققاننان قۇس جولىمەن شاۋىپ كەلدىم.

بەيىش تە كوشىپ كەپتى جەر ۇستىنە،

ورالدىم قۇشاعىنا قالىپتى ەلدىڭ.

جەتى مىڭ دوللار الىپ ايلىعىما،

ەلۋ مىڭ جولبارىسىن باعىپ بەردىم.

كۇنىنە ەلۋ توننا اراق ىشەم،

پايداسى بولمايدى ەكەن از ىشكەننىڭ،

قالپىما قايتا كەلىپ قۇلىن مۇشەم،

پىلدەرگە مەكتەپ اشىپ ءدارىس بەدىم.

قۇرت ەكەن قۇبىجىقتىڭ مۇعالىمى،

كەيىندەپ ونىمەن دە تانىس بولدىم.

قۇبىجىق شيتكىسىپ قاپ انا جىلى،

بەس بەتىن ورتەپ جەردى الىپپەنىڭ.

شىقپايدى شىپ-شىرعاسى ءجۇز شىندىقتىڭ،

دالەلىن توقسان توعىز تاۋىپ بەرگىن

.

قىزى نازجاننىڭ ايتۋى جانە «مۇرا» جۋرنالىنىڭ 1984- جىلعى 4-سانىندا جاريالانعانى بويىنشا  رەتتەلدى

باسپاعا دايىنداعان نۇرجان داۋلەتكەلدى ۇلى

 

 

ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻣﻪﺳﻰ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ
ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﻰ باسقارادى  [新ICP备05001353号]
ﻩﻟﻪﻛﺘﺮﻭﻧﺪﻯ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﻰ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ
E-mail: kazak@xjyl.gov.cn